INTRODUCCIÓN
La República de Corea (hangul: 대한민국, hanja: 大韓民國, romanización revisada: Daehan Minguk, McCune-Reischauer:Taehan Min'kuk)?[* 大韓(Daehan)=Corea, 民國(Minguk)=república], comúnmente conocida como Corea del Sur para distinguirla de Corea del Norte, y ocasionalmente como Surcorea para distinguirla de Norcorea, es un país de Asia Oriental, ubicado en la parte sur de la península de Corea. Limita al norte con la República Popular Democrática de Corea (RPDC, Corea del Norte o Norcorea), con la cual formó un solo país hasta 1945. Al este se encuentra el mar de Corea o el mar del Este, al sur el estrecho de Corea, que lo separa de Japón, y al oeste el mar Amarillo. Su territorio comprende la mitad sur de la península de Coreaenglobando unas tres mil islas que la rodean, dentro de las cuales se destacan Jeju, Ulleungdo y Dokdo. Aproximadamente la mitad de la población del país vive en su capital, Seúl, o en su zona metropolitana, que es una de las áreas metropolitanas más pobladas del mundo (algunas fuentes la ubican como la segunda más poblada, sólo detrás de Tokio, en Japón). Corea es una de las civilizaciones más antiguas del mundo.
Investigaciones arqueológicas revelaron que la península fue poblada desde el Paleolítico Inferior. A través del tiempo, la historia de Corea ha sido turbulenta con numerosas guerras, incluyendo invasiones tanto de China como de Japón. Desde el establecimiento de la república moderna en 1948, Corea del Sur luchó con las secuelas de conflictos bélicos anteriores como la ocupación japonesa (1910-1945), además de la Guerra de Corea (1950-1953) y las décadas de gobiernos autoritarios. Mientras que el gobierno adoptó oficialmente una democracia de estilo occidental desde la fundación de la república, los procesos de elección presidencial sufrieron grandes irregularidades. No fue sino hasta 1987 cuando se llevaron a cabo las primeras elecciones justas y directas, por lo que desde entonces el país es considerado una democracia multipartidista.
La economía de Corea del Sur ha crecido rápidamente desde la década de 1950. Hoy en día, es la 13ª economía más grande (por PIB PPA) del mundo y está clasificado como país desarrollado por la ONU, el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional (FMI). También se encuentra entre los países más avanzados tecnológicamente y mejor comunicados; es el tercer país con mayor número de usuarios de Internet de banda ancha entre los países de la OCDE, siendo también uno de los líderes globales en producción de aparatos electrónicos, dispositivos semiconductores y teléfonos móviles. También cuenta con una de las infraestructuras más avanzadas en el mundo y líder mundial en la industria de la construcción naval, encabezada por compañías prominentes como Hyundai Heavy Industries.
Recuperado de: https://es.wikipedia.org/wiki/Corea_del_Sur
El Aegukga es el himno nacional de Corea del Sur. Su título significa Canción de amor para el país o La canción patriótica.
Se cree que la letra fue escrita 1900 por Yun Chi-ho, un político, o por Ahn Chang-ho, un líder pro-independencia y educador. Inicialmente, el Aegukga se cantaba con la música de la canción tradicional escocesa Auld Lang Syne. Durante la ocupación japonesa (1910-1945), la canción fue prohibida, pero los coreanos en el exterior la seguían cantando, expresando sus deseos de independencia nacional. En 1937, Ahn Eak-tae, un reconocido músico coreano radicado en España, compuso la música para el Aegukga. Su obra fue oficialmente adoptada por el Gobierno Provisional de la República de Corea (1919-1945) en Shanghai, China. El Aegukga fue cantado en una ceremonia celebrando la fundación de la República de Corea el 15 de agosto de 1948, tres años después de la liberación del régimen japonés y adoptado el mismo año.
- 1.
- 동해 물과 백두산이 마르고 닳도록
- 하나님이 보우하사 우리 나라만세.
- 2.
- 남산 위에 저 소나무 철갑을 두른 듯
- 바람서리 불변함은 우리 기상일세.
- 3.
- 가을 하늘 공활한데 높고 구름 없이
- 밝은 달은 우리 가슴 일편단심일세.
- 4.
- 이 기상과 이 맘으로 충성을 다하여
- 괴로우나 즐거우나 나라 사랑하세.
- Coro
- 무궁화 삼천리 화려강산
- 대한 사람 대한으로 길이 보전하세.
- Transliteración
-
- 1.
- Donghae mulgwa Baekdusani mareugo daltorok
- Haneunimi bouhasa uri naramanse.
- 2.
- Namsan wie jeosonamu cheolgabeul dureun deut
- Baram seori bulbyeonhameun uri gisangilse.
- 3.
- Gaeul haneul gonghwalhande nopgo gureum eopsi
- Balgeun dareun uri gaseum ilpyeondansimilse.
- 4.
- Igisanggwa imameuro chungseongeul dahayeo
- Goerouna jeulgeouna nara saranghase.
- Coro
- Mugunghwa samcheolli hwaryeogangsan
- Daehansaram daehaneuro giri bojeonhase.
- Traducción al español
-
- 1.
- Hasta que el Mar del Este se seque y el monte Baekdu se desgaste
- Que Dios nos guarde, que viva Corea.
- 2.
- Como un pino del monte Nam
- Resistiendo tormentas y heladas, que así sea nuestro espíritu.
- 3.
- Cielo abarcante de otoño, alto y claro
- La luna radiando en nuestros corazón, único y confiable.
- 4.
- En alegría y sufrimiento, amaremos a la patria
- con nuestro espíritu y nuestro corazón.
- Coro
- Bellos ríos y montañas seguidos por rosas de siria
- Coreanos, que se mantenga vivo nuestro camino.
